Be more precise with `chown` to avoid issues in kubernetes if non-root

[galewis2]

I'm having a problem deploying this image into Kubernetes if I'm not using root permissions as the default volume mount (/db) is root owned.

[wiktorn]

Thanks!