I decided to bite the bullet and get an Apple Developer account. This means the release is now signed and this bug is officially fixed. However, this now means I incur a yearly cost of £79. Therefore, please consider a donation if you use the app. Thanks.
Clicking pause/next-song and responding to state changes are very slow on macOS Mojave ðŸ˜