Remove Crates search in favor of separate workflow

[jeffbyrnes]

There’s a new Crates search workflow and it’s probably sensible to defer to that workflow instead of attempting to maintain our search in this one.