fix(vite-plugin-windicss): peerDependencies with better compatibility

[markthree]

I tested vite 5.0.0 and found good compatibility, so we can add this