Make “session→math” button groups more easily expandable

[clange]

There are two problems at the moment:

• The state of expansion is not remembered.
• Button groups can only be expanded by clicking on the small triangle to the left of the group title, which is easy to miss.

[windsteiger]

• State is remembered now
• Open/close is the standard Mathematica opener, I don't want to change that