Speed up clang-tidy on CI

[romangg]

Problem

The clang-tidy checks are great but they take quite some time. Let's inspect if we can reduce the duration.

Solution ideas

• Run clang-tidy on merge-requests only on changed files, see this article.
• Run clang-tidy in CMake, see this article. But this won't necessarily result in a speed-up.