Bind form widget to controller when duplicating a page

[ericp-mrel]

This fixes the modified page counter not working when updating a duplicated page, because the hidden inputs were not in the expected location.

This fixed the second part of my comment: https://github.com/wintercms/wn-pages-plugin/issues/42#issuecomment-2171763701