fixes error when using translatabe model behavior and lang() shorthand

[der-On]

Due to the strict return type it throwed errors as the implementing model was of a different data type the the behavior.