Patching tap-mssql to remove CVES and bumping to latest versions.

[s7clarke10]

Patching tap-mssql to work with the latest versions of the pytest components. This is required to address CVES identified by dependabot.

tap-mssql 2.5.0 2024-08-26

• removing tox-poetry-install - Not well supported and not required for the pipelines.
• Updating integration tests variables to CAPS to support passing MSSQL Port
• tox-docker requires expose rather than ports syntax in tox.ini
• Bumping docker = "^6.1.3" -> "^7.1.0"
• Bumping pytest = "^7.0.0" -> "^8.3.2"
• Bumping pytest-cov = "^4.1.0" -> = "^5.0.0"
• Bumping mypy = "^1.10.1" -> = "^1.11.1"
• Bumping pytest-sugar = "^0.9.7" -> = "^1.0.0"
• Bumping pytest-datafiles = "^2.0" -> = "^3.0"
• Bumping tox-docker = "4.1.0" -> = "5.0.0"
• Bumping requests = "2.31.0" -> "2.32.3"
• Bumping tox = "^3.28.0" -> "^4.18.0"

Local testing has been as well as the integration testing to ensure the tap-mssql application still works correctly.