[Theming] Add more color overrides

[passsy]

Text colors are usually derrived from the primary and secondary color. But they can now all also be overwritten

Also improves the hint message when TextStyles define color