Update README with reference to helm repository and publish newest wiremock-0.1.4 version to the repo

[marcules]

Hi,

I've seen that, if I try to use this helm-chart with the helm-repo functionality helm repo add wiremock https://wiremock.github.io/helm-charts then the old repository at https://gitkent.github.io/helm-charts is referenced, which returns a 404 when trying to pull the chart from there. Further I've seen that version 0.1.4 was released on github but the index.yaml was not updated - so I've fixed the reference and ran publish-helm-chart.sh to update it.

Kind Regards, Marc

References

• Updated readme to be similar to other helm-chart references (i.e. https://github.com/prometheus-community/helm-charts?tab=readme-ov-file#usage )

Submitter checklist

• [ ] Recommended: Join WireMock Slack to get any help in #help-contributing or a project-specific channel like #wiremock-java
• [x] The PR request is well described and justified, including the body and the references
• [x] The PR title represents the desired changelog entry
• [x] The repository's code style is followed (see the contributing guide)
• [ ] Test coverage that demonstrates that the change works as expected
• [ ] For new features, there's necessary documentation in this pull request or in a subsequent PR to wiremock.org

[marcules]

@gitkent @oleg-nenashev hi I've amended the commit with my signature now