direct people requesting new pronouns to twitter rather than github

[morganastra]

Realistically almost all of the pull requests for new pronouns are formatted incorrectly (spaces instead of tabs, not all of the declension fields are filled in, etc). It would realistically be easier to take requests on twitter than to deal with the malformed PRs