search

witchcraft4life / andors-trail

Automatically exported from code.google.com/p/andors-trail
0 stars 0 forks source link

Patch for /trunk/AndorsTrail/res/values-ru/content_questlist.xml #292

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
translated questlist_v068, some changes in questlist.

Original issue reported on code.google.com by e.solodo...@gmail.com on 1 Jan 2012 at 11:47

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
IMHO
It's need to use transcribed names of cities
and left "Vil'gard" instead "Podlograd"

Original comment by shell.an...@gmail.com on 2 Jan 2012 at 2:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Perhaps we shall create a thread "Translation in russian" in the game forum to 
unify all names?

Original comment by shell.an...@gmail.com on 2 Jan 2012 at 3:58

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
may be, you are right. but in previous version of translate was both translated 
and transliterated names. we just should define a standart for nomination.
i'll rework text; i think,  in the future we can meet more difficult names for 
translation. 
idea about thread is not bad, if some people will use it.

Original comment by e.solodo...@gmail.com on 2 Jan 2012 at 6:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks, looks good. Committed in r213.

Original comment by oskar.wi...@gmail.com on 6 Jan 2012 at 8:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Released in v0.6.11. Closing issue.

Original comment by oskar.wi...@gmail.com on 9 Jun 2012 at 9:31