Sidebar titles are not being updated when switching locales.

[dreyfus92]

What version of starlight are you using?

0.0.7

What version of astro are you using?

2.4.3

What package manager are you using?

pnpm

What operating system are you using?

Mac

What browser are you using?

Chrome

Describe the Bug

Titles on the sidebar are not being updated properly when you switch between locales.

Link to Minimal Reproducible Example

No response

Participation

• [ ] I am willing to submit a pull request for this issue.

[delucis]

Oops! This definitely worked before but I probably broke it in #55. Thanks for reporting!

[dreyfus92]

@delucis I will take a look to that PR later.

[delucis]

Oh wait, I remember now. Titles are translated for “autogenerated” sidebars currently (see the Reference section for example), but not yet for explicit entries in the sidebar.

So here’s the current sidebar config:

https://github.com/withastro/starlight/blob/c4731c5829ef23d43499856fc1fd5e8c36ef6f24/docs/astro.config.mjs#L42-L63

We’ll need to set up a way to translate the “Start Here” items. I was delaying this while figuring out other “string” translations (like ui.ts in the Astro docs). Might end up suggesting a format something like:

{
  label: 'Welcome, world',
  link: '/',
  translations: {
    de: 'Wilkommen, Welt',
  },
}