Fix `ctx.attr` types for `label_keyed_string_dict()`

[withered-magic]

Should be dict[Target, string] instead of dict[string, string]: https://bazel.build/rules/lib/toplevel/attr#label_keyed_string_dict