bug: Cannot delete server or identity

Checks

[X] I have searched github.com/withfig/fig/issues and there are no duplicates of my issue
[X] I have run fig doctor in the affected terminal session
[X] I have run fig restart and replicated the issue again

Operating system

Ventura 13.3 (22E252)

Expected behaviour

I cannot delete certain servers or identities via the Fig Dashboard. When I click Delete, an error message pops up for a fraction of a second, but that's it; there's no deletion of the server or identity.

Actual behaviour

See above.

Steps to reproduce

No response

Environment

fig-details:
  - 2.17.0
hardware-info:
  - model:
  - model-id:
  - chip-id: Apple M2 Pro
  - cores: 10
  - mem: 16.00 GB
os-info:
  - macOS 13.3.0 (22E252)
environment:
  - shell: /bin/zsh
  - terminal: iterm
  - cwd: /Users/nickyoungblut
  - exe-path: /opt/homebrew/bin/fig
  - install-method: brew
  - env-vars:
    - FIGTERM_SESSION_ID: 411a91b0-5a91-462c-87e7-0f17a773444f
    - FIG_SET_PARENT_CHECK: 1
    - FIG_TERM: 2.17.0
    - PATH: /Users/nickyoungblut/mambaforge/bin:/Users/nickyoungblut/mambaforge/condabin:/Users/nickyoungblut/.reflex/.bun/bin:/Users/nickyoungblut/.reflex/.nvm/versions/node/v18.17.0/bin:/opt/homebrew/bin:/Users/nickyoungblut/dev/bin/google-cloud-sdk/bin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/Applications/Privileges.app/Contents/Resources:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin:/Users/nickyoungblut/.fig/bin:/Users/nickyoungblut/.local/bin:/opt/homebrew/bin:/opt/homebrew/sbin:/Users/nickyoungblut/.cargo/bin:/Users/nickyoungblut/bin/
    - SHELL: /bin/zsh
    - TERM: xterm-256color
    - __CFBundleIdentifier: com.googlecode.iterm2
    - FIG_PID: 29208
    - FIG_SET_PARENT: 411a91b0-5a91-462c-87e7-0f17a773444f

withfig / fig

bug: Cannot delete server or identity #2852