feat: validate simple custom state template

[idoros]

This PR makes sure that custom state templates are simple selectors and disallow:

• complex selector: .x .y
• multi-selector: .x, .y
• invalid selector: :unclosed(
• start with element or universal: div / *

The same validation already exist for custom state templates with param, but was delayed for the next major version.