Extend API to define executor and converter aliases

[guitargeek]

It would be nice to be able to define custom executors and converters that are just referencing existing ones.

That would for example help to support the legacy ROOT types without having to patch CPyCppyy:

• https://github.com/root-project/root/pull/15788