Drop `*` in `TypeManip` when changing scope to legal name

[aaronj0]

Prevents illegal function names in generated code stitched together by the aggregate initializer

See related PR with the failing tests: https://github.com/root-project/root/pull/16338/