search

wlewisgames / caveblazers-translations

Community translations for Caveblazers!
https://store.steampowered.com/app/452060/Caveblazers/
MIT License
14 stars 33 forks source link

Spanish translation Finished #17

Closed Alex1D closed 6 years ago

Alex1D commented 6 years ago

I think that the spanish translation is finished! :D

Ah, I detected that some messages exceed the box size but it's complicated to make a shorter translation. They are messages like the stats that appear in the item description popup during the game with a value or a percentage on its right (, i.e. "move_speed": "Vel. de movimiento"... and this one is already abbreviated, original would be "Velocidad de movimiento") Sometimes these messages are longer (some of the "resistence to ..." type). Perhaps could you limit at the box size jumping to a next line as the other paragraphs?

Any query, doubt or errata for the translation please try to send it direct to my email if i don't respond using github repo :)

Álex

wlewisgames commented 6 years ago

Thanks a lot for your help! :)

I'm planning on making the panels (inventory, outfitter, etc) automatically resize so that things like that will fit better.