[products]: remove the /users/:user_id prefix for product routes

[rrickgauer]

the new products routes should be: /products/:product_id

[rrickgauer]

Need to remove the users prefix from:

• products
• product_availability
• product_images