[AGENTS] add data packet lost for partial throughput computations

[sergiobarra]

Partial throughput "last_measurement_throughput" is estimated without updating the packets lost between two consecutive agent's iterations.