Move filters to the environment instead of context

[wolfendale]

This allows adding custom filters to the environment when it's instantiated. It's crude but it's a good initial interface for adding custom filters.

This is also more like how nunjucks works.