[Dynamic Dashboard] Orders card status filtering

[0nko]

Part of #11461, which implements the order filtering by status.

Screen_recording_20240516_212933.webm

To test:

1. Start the app and make sure the Most recent orders card is selected
2. Notice the Status filter is initially set to All
3. Try changing the filter to a different status
4. Verify the correct orders are being shown

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	65542d4e5bfc1a56ca4f9c9af11f3dbea0bb9db8
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr11533-65542d4.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 91 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.41%. Comparing base (293506d) to head (2010826). Report is 42 commits behind head on trunk.

:exclamation: Current head 2010826 differs from pull request most recent head d825c9e

Please upload reports for the commit d825c9e to get more accurate results.

Files	Patch %	Lines
...id/ui/dashboard/orders/DashboardOrdersViewModel.kt	0.00%	55 Missing :warning:
...android/ui/dashboard/orders/DashboardOrdersCard.kt	0.00%	36 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## trunk #11533 +/- ## ============================================ - Coverage 40.45% 40.41% -0.04% Complexity 5181 5181 ============================================ Files 1082 1082 Lines 62904 62966 +62 Branches 8616 8621 +5 ============================================ Hits 25447 25447 - Misses 35169 35231 +62 Partials 2288 2288 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.