[Orders & Products Lists] Make headers consistent

[joe-keenan]

The orders and products list headers are inconsistent.

• Remove dividing line between heading and filters on Orders list
• “All Orders” text is redundant → Remove it
• Place “Filters” button in the same position on both screens → Swap “Filters” and “Sort by” on Products list

Old
New

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍