[Woo POS] Move floating toolbar to the home screen from the root

[kidinov]

Otherwise we have it over the splash screen too. Also it will simplify code a bit

[dangermattic]

🚫 Please add a type label (e.g. type: enhancement) and a feature label (e.g. feature: stats) to this issue.