[Shipping Labels: Packages] Add Custom Package UI

[ThomazFB]

Summary

The Package management feature should allow the user to select a package through three options:

1. Custom package defined by the user
2. Carrier-provided package options
3. Package options saved and available in the store

This task focuses on delivering the UI for Custom packages.

Designs

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍