Add Yosemite support for retrieving shipping methods

[rachelmcr]

We should add a Yosemite store and action for fetching/storing available shipping methods, and use that action to populate the new shipping method selector list from https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/issues/12578.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍