Add option to run pipelines in a different namespace from the agent

[jenrik]

This change adds the option to deploy the agent in one namespace and execute pipelines in a different namespace.