[BE] 페어룸 종료 후 투두 리스트, 레퍼런스 링크 수정 및 생성 불가능하도록 로직 수정

[kelly6bf]

• 페어룸 종료 api
• 페어룸 종료 시 투두 리스트 생성 및 수정 불가능
• 페어룸 종료 시 레퍼런스 링크 생성 및 수정 불가능
• 페어룸 종료 시 카테고리 생성 및 수정 불가능