[BE] 참여했던 방이 종료되면 참여 중 탭에서 제거(#581)

[github-actions[bot]]

📌 관련 이슈

• closed : #498
• closed : #581

✨ PR 세부 내용

참여했던 방이 종료되면 참여 중 탭에서 제거하는 기능을 구현했습니다.

[github-actions[bot]]

Test Results

 49 files   49 suites   7s :stopwatch: 156 tests 150 :white_check_mark: 6 :zzz: 0 :x: 165 runs  159 :white_check_mark: 6 :zzz: 0 :x:

Results for commit b86c0f60.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[ashsty]

conflict 뜨는 부분 저 + 조이썬이 작업한 부분이라 확인하고 머지해두었습니다!