제출된 풀이만 수정 가능하도록 검증 추가

[le2sky]

설명

solution의 update 메서드에서 제출이 아닌 진행 중(시작)일 경우 예외를 처리합니다. 해당 이슈에 대한 맥락은 https://github.com/woowacourse-teams/2024-devel-up/pull/434 에 있습니다.

작업 목록

• [x] inprogress 솔루션 수정 시 예외 처리