Update Tracks library

[crazytonyli]

See https://github.com/Automattic/Automattic-Tracks-Android/pull/204 for context.

I'll update the version once a new Tracks release is available.

---

PR Submission Checklist:

• [x] I have completed the Regression Notes.
• [x] I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• [x] I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

---

Testing Checklist (strike-out the not-applying and unnecessary ones):

N/A

[dangermattic]

	1 Message
:book:	This PR is still a Draft: some checks will be skipped.

Generated by :no_entry_sign: Danger

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[wpmobilebot]

Found 1 violations:

The PR caused some dependency changes (expand to see details)

```diff +--- project :libs:analytics -| \--- com.automattic:Automattic-Tracks-Android:3.5.0 +| \--- com.automattic:Automattic-Tracks-Android:204-6de0efb95d8415c20ec0fa2fb8bdb23f05f499d5 +--- project :libs:editor -| \--- com.automattic:Automattic-Tracks-Android:3.5.0 (*) +| \--- com.automattic:Automattic-Tracks-Android:204-6de0efb95d8415c20ec0fa2fb8bdb23f05f499d5 (*) -\--- com.automattic:Automattic-Tracks-Android:{strictly 3.5.0} -> 3.5.0 (*) +\--- com.automattic:Automattic-Tracks-Android:{strictly 204-6de0efb95d8415c20ec0fa2fb8bdb23f05f499d5} -> 204-6de0efb95d8415c20ec0fa2fb8bdb23f05f499d5 (*) ```

Please review and act accordingly

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Version	pr20508-941cdbd
	Commit	941cdbd5751c4c74d0a8129ee3c78657d8846ee8
	Direct Download	jetpack-prototype-build-pr20508-941cdbd.apk

Note: Google Login is not supported on these builds.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Version	pr20508-941cdbd
	Commit	941cdbd5751c4c74d0a8129ee3c78657d8846ee8
	Direct Download	wordpress-prototype-build-pr20508-941cdbd.apk

Note: Google Login is not supported on these builds.

[crazytonyli]

Closing in favor of #20545.