Adding guide

[supernord]

• Adding content from https://doi.org/10.48546/workflowhub.sop.13.1
• Updated formatting
• Modified structure of documentation
• Example deployed here: https://supernord.github.io/about/docs/guide-to-using-workflowhub/