Language Switch Redesign v2

[Prid13]

https://github.com/working-group-two/wgtwo.com/assets/27897747/7cbaf4c4-0e94-4914-a0e8-7bd97ff12b55

Note: some values are manually pixel-tweaked. This may have varying results on different devices, so gotta test 😅