Add `dispose` method and backfill more tests for `createClient`

[mthadley]

Adds a test suite to cover at least the basics of createClient. There's still more to add like better coverage for the refresh loop itself, which will come later.