Use index in existing Measurements check when creating Measurements

[tristanvuong2021]

The request ID index isn't actually being used right now. Instead, a table scan is being done. This refactors the query to actually use the index.

[wfa-reviewable]

This change is