Use BOMs for Maven dependencies where available

[SanjayVas]

rules_jvm_external now supports using bill of materials (BOM) for Maven dependencies via the new maven resolver. This reduces the risk of having incompatible versions when we update a dependency. In particular, it should reduce the "dependency hell" of trying to find compatible versions of low-level dependencies.

• [x] Prefactoring
  • [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/rules_kotlin_jvm/pull/6
  • [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/rules_kotlin_jvm/pull/7
  • [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/common-jvm/pull/270
• [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/rules_kotlin_jvm/pull/8
• [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/bazel-registry/pull/57
• [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/common-jvm/pull/268
• [x] https://github.com/world-federation-of-advertisers/bazel-registry/pull/58
• [x] #1790

https://rally1.rallydev.com/#/?detail=/userstory/807695041095&fdp=true

[SanjayVas]

I discovered the new support when trying to update the Spanner library which requires updating gRPC which requires updating protobuf which leads to a slew of conflicts with Beam. This change makes that whole process much more manageable :)