[Fix] More QA formatting and QOL fixes

[andy-t-wang]

• Updated the fonts, bit hacky because we need to pull from staging on staging, and prod on prod but we can't write code in css files. I just import both and it takes the one it needs.
• Updated top links for actions page to be more specific
• Link simulator in debugger and fix width so it doesn't expand on long error message, also updated copy
• Updated copy for on chain apps
• Added padding for mini kiosk so it doesn't look dumb on small screens
• Standardized the copy button across the app
• Lisa and I synced on using small font for desktop since it looks cleaner but using 16 px on mobile to prevent auto zoom, created a custom class R0 to reflect that
• Standardized category select component
• Generally cleaned up formatting