Martinh/connect update 1.0

Updated Connect pages overview and configuration to the latest Connect version (v1).

[x] Required - I have added a label to this PR 🏷️
[x] Required - I have run my changes through Grammarly
[ ] If pages have been moved, I have created redirects in the wormhole-mkdocs repo

wormhole-foundation / wormhole-docs