Add behat file in the list of files to be copied scaffolding package tests

[ernilambar]

Fixes https://github.com/wp-cli/scaffold-package-command/issues/235

• Behat file (behat.yml) is needed for any type of CI for testing