Add linting for Behat feature files

[danielbachhuber]

To ensure consistent formatting of the feature files, it would be nice to add a linter.

https://github.com/j13k/yaml-lint looks like a good candidate.

Related https://github.com/j13k/yaml-lint/issues/81

Done is:

• Behat feature file linting is applied across all repositories.