Use Issues & PR templates from the organization repo

[MathieuLamiot]

PR & issues templates should be managed globally for the organization. To do so, we must:

• [x] Have a .github repo owned by the company, hosting the templates.
• [ ] Remove the templates for this repo.