Revert clang-tidy changes and print stderr on clang-format error

[calcmogul]

clang-tidy returns 1 if it detects any errors, so we shouldn't kill processing in that case. Note that the clang-format return code changes were left intact.