build(deps): update dependency mongoose to ^8.4.4

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongoose (source)	^8.4.3 -> ^8.4.4

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

### [`v8.4.4`](https://togithub.com/Automattic/mongoose/blob/HEAD/CHANGELOG.md#844--2024-06-25) [Compare Source](https://togithub.com/Automattic/mongoose/compare/8.4.3...8.4.4) \================== - perf: avoid unnecesary get() call and use faster approach for converting to string [#​14673](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14673) [#​14394](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14394) - fix(projection): handle projections on arrays in Model.hydrate() projection option [#​14686](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14686) [#​14680](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14680) - fix(document): avoid passing validateModifiedOnly to subdocs so subdocs get fully validating if they're directly modified [#​14685](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14685) [#​14677](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14677) - fix: handle casting primitive array with $elemMatch in bulkWrite() [#​14687](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14687) [#​14678](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14678) - fix(query): cast $pull using embedded discriminator schema when discriminator key is set in filter [#​14676](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14676) [#​14675](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14675) - types(connection): fix return type of withSession() [#​14690](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14690) [tt-public](https://togithub.com/tt-public) - types: add $documents pipeline stage and fix $unionWith type [#​14666](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14666) [nick-statsig](https://togithub.com/nick-statsig) - docs(findoneandupdate): improve example that shows findOneAndUpdate() returning doc before updates were applied [#​14671](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14671) [#​14670](https://togithub.com/Automattic/mongoose/issues/14670)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.