FLAG-1143: add span element and data action attribute to info button

[wri7tno]

Overview

Brief description of what this PR does, and why it is needed.

Demo

If applicable: screenshots, gifs, etc.

Notes

If applicable: ancilary topics, caveats, alternative strategies that didn't work out, etc.

Testing

• Include any steps to verify the features this PR introduces.
• If this fixes a bug, include bug reproduction steps.