Convert role buttons to use custom_ids

[JakeHamblin]

Description

Created a functionality to allow buttons to use custom_ids rather than use non-persistent or persistent views.

Issues

Closes #303

Type of change

Select one or more of the following:

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [x] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Other (describe below)

How Has This Been Tested?

• [x] Updated functionality
• [x] Tested for errors
• [x] Verified functionality works as expected
• [x] Verified bot doesn't drop interactions on restart

Checklist:

• [x] All local commits have been pushed to remote
• [x] All changes on the base branch have been merged into this branch, either by rebase or merge
• [x] My code is PEP-8 compliant (excluding maximum line length, keep that to 100ish characters)
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have added Google Docstrings for all new functions/methods
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation