update Actions YAML - new rules for env vars

[sam-writer]

Last build failed because GH Actions rules have changed:

docs: https://docs.github.com/en/actions/reference/workflow-commands-for-github-actions#environment-files