Fix #1973 - Change speaker simple list to use speaker+talk slug

[mxsasha]

This may have broken in the past too. Can't fix the mailing we sent out unfortunately.

[plaindocs]

ah, looks like there is a touch more clean up