Add interface for users to cancel an album checkout

[bentsherman]

If a user checks out an album by mistake, the only way to cancel the checkout is to wait for the checkout to expire or delete the checkout record manually. So it might be good to have an option somewhere to cancel a checkout.